なぜ「自分」というか 2007/07/21
先日あるカウンセラーから質問が来た。
なぜ、「われ」という意味を指す言葉に「自」と「分」という漢字を使うようになったか、という問いである。
こんなふうに答えてみた。
・・・・・・・・・・
ご質問の「自分」についてお答えします。なるべく、かみ砕いて書いてみますね。以下の文章を何度か読んでみてください。たぶん辞書にはきちんと説明されていないと思います。それでも、分からなければ正直に、「こんな説明じゃ、分からない」といってください。そう、「分かる！」ということが、「自分」という言葉を理解するときの重要なポイントになります。
まず解釈は、二つあります。ひとつ目は、「“自”らが、わたし自身だといういうことが“分”かる」という意味の「自分」です。これはデカルトの「我おもうゆえに、我あり」（他のことはよく分からないが、今考えている自分は、ここにちゃんと間違いなく存在しているんだ、文句はないでしょう）につながる解釈です。他の人のことは、そもそも、いるのかいないのかさえも分からないけれど、「自（身）」のことは「分」かる。そういう存在そのものが「自分」だ、ということです。
で、もう一つ。分かるということは、分けることです。他者と己を分けることで、自分という存在がはじめて明確になる。それで「自分」なんです。外界や他者と己を分ける行為そのものが自分です。赤ちゃんが生まれたときに、オギャ〜と泣くのは、もちろん呼吸をするという説明だけでも十分なのですが、声を出して泣くことによって、外界と自分を「分ける」。分けることで自己を獲得する行為である。そう説明する医師や哲学者もおります。そう、（外界や他者と）分けるとことによって、（己＝自だと）分かる。という意味の「自分」です。
う〜、回りくどすぎて分からないかな？テーマが完全に哲学なんですよ。分からなかったら、分からないっと言ってね。
※関西では、相手を指すときに「自分」という言葉を使いますね。「自分はどう考えているの？」というふうに。語尾が違うか。
バックナンバーはここ↓から。「表示件数」を「100件」に選択すると見やすくなります。